(๑￫ܫ￩)
Фик дропаю, поскольку начиная с 18 главы на ао3 выложены только начала глав, а ссылочки на продолжение автор только избранным в твиттер высылала, судя по каментам. Как-то это эээ.

Некоторые слова, которые я узнала:
así que - как только, никак не запоминается, в словаре смотрю
Expediente X/Los expediendes secretos X - esp/lat сериал Секретные материалы
expediente - m, документация
quejarse - жаловаться
de soslayo - наискось
qué asco - какая мерзость
quitar hierro - перен. смягчать краски
caer bien - понравиться
como de costumbre - как обычно
de ayer a hoy - с недавних пор
a menudo - часто
ni siquiera - даже, тоже постоянно в словарь лезу
aun así - всё же
a través de - через
enseñar - учить/обучать
pelirrojo - рыжеволосый
hacer falta - быть нужным
por encima de - поверх
de acuerdo con - в соответствии с

Остальное потом. Как нибудь.

@темы: испанский