(๑￫ܫ￩)
J. D. Salinger, "The catcher in the rye"
Взялась я это читать на английском и таки дочитала! Это первая серьёзная вещь, которую я на английском читаю, поэтому не могу гарантировать, что я всё правильно поняла. Очччень скучно было, не прошло и половины книги, как порядком меня Холден задолбал. Скитается он по жизни бесцельно и бесприютно, и всё-то ему не так. А разные действия совершает, руководствуясь левой пяткой.  У него много знакомых, и он легко разговаривает с незнакомыми людьми, по той же причине, наверное - по бесцельности. Мне кажется, я ничем подобным не страдала, но у всех свои проблемы, разумеется.
Всё, в дальнейшем такие вещи я на русском читать буду, а на английском - только фантастику, тем более пара книжек валяется дома.


Сие должно изображать Холдена в этой его дурацкой шапке

Ален Лекс, "Левый глаз дракона"
Фентези, всё как полагается - древнее пророчество, герои. Дочитывать оставшиеся два продолжения не буду - не интересно, потому как все действующие лица идиоты, а некоторые ещё и истерики. Временами преисполняются пафосом. ГГ - радостный (охм, как это слово ему подходит, даже в том смысле, что и gay) долбаёб, и это не может не радовать ! (Холден, к примеру, унылый долбаёб)



@темы: рисунки