URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:22 

(๑→ܫ←)
Болею, поэтому мини простудный словарь:

заболеть

caer enfermo
enfermar

чувствовать недомогание

sentirse enfermo
indisponerse

сопли

mocos

кашель

tos

горло

garganta

у меня першит в горле

me pica (me escuece) la garganta

температура

temperatura
fiebre

мерять температуру

tomar la temperatura

у него/неё нет температуры

no tiene fiebre

насморк

resfriado
coriza
romadizo

у меня насморк

estoy resfriado (acatarrado)

схватить насморк

coger un resfriado (un catarro)
arromadizarse

сморкаться

sonarse
limpiarse las narices

полоскать горло

enjuarse la boca
hacer gárgaras
gargarizar

лекарство

medicamento
medicina
remedio

принять лекарство

tomar una medicina

простуда

resfriado
constipado

чихать

estornudar

кашлять

toser
tener tos

:ill:

@темы: испанский

23:11 

(๑→ܫ←)
Омайгадбл! Не могу не репостнуть новость tiefighters.com:
7.02.2018 выйдет комикс по "Трауну"!

читать дальше

@темы: star wars

22:08 

(๑→ܫ←)
Приступила к новому учебнику, и сразу такое множество забавных вещиц вижу!:)
Цитата: "Поэтому lо — это, скорее всего, особая словообразовательная частица, служащая для окказиональной субстантивации различных лексических единиц, слов и словосочетаний в момент письменного или устного общения." Окказиональная субстантивация:bunny2:

Омонимы:
el capital - капитал
la capital - столица
el mañana - завтрашний день
la mañana - утро

А крокодил будет el cocodrilo)

Образование множественного числа у названий всех гласных букв: las aes, las ees, las íes...

На youtube нашла канал flamatv с очень забавной рубрикой Joanna Rants (теперь она на JoannaHausmann) - про всякие разные латино вещи и язык, на английском.

@темы: испанский

23:14 

(๑→ܫ←)
Фик дропаю, поскольку начиная с 18 главы на ао3 выложены только начала глав, а ссылочки на продолжение автор только избранным в твиттер высылала, судя по каментам. Как-то это эээ.

Некоторые слова, которые я узнала:
así que - как только, никак не запоминается, в словаре смотрю
Expediente X/Los expediendes secretos X - esp/lat сериал Секретные материалы
expediente - m, документация
quejarse - жаловаться
de soslayo - наискось
qué asco - какая мерзость
quitar hierro - перен. смягчать краски
caer bien - понравиться
como de costumbre - как обычно
de ayer a hoy - с недавних пор
a menudo - часто
ni siquiera - даже, тоже постоянно в словарь лезу
aun así - всё же
a través de - через
enseñar - учить/обучать
pelirrojo - рыжеволосый
hacer falta - быть нужным
por encima de - поверх
de acuerdo con - в соответствии с

Остальное потом. Как нибудь.

@темы: испанский

21:49 

(๑→ܫ←)
Нашла сайт с новостями по ЗВ на испанском: http://prensaimperial.com/

Los Últimos Jedi - название следующего эпизода
El despertar de la Fuerza - седьмой эпизод
La guerra de las galaxias - Звёздные Войны:rotate:

Оригинальная трилогия:
Una nueva esperanza
El Imperio contraataca
El retorno del Jedi

Приквельная трилогия:
La amenaza fantasma
El ataque de los clones
La venganza de los Sith

И раз уж на los Sith закончили, El Código de los Sith:
La paz es una mentira, solo hay pasión.
Con la pasión, obtengo fuerza.
Con fuerza, obtengo poder.
Con poder, obtengo victoria.
Con victoria, mis cadenas se rompen.
La Fuerza me liberará. :sith:

Это что ж, переезжать куда-то с дайриков готовиться? Грусть-печалька. :weep3:

@темы: star wars, испанский

18:37 

(๑→ܫ←)
Буду, наверное, и дальше про испанский постить, а то дневник полузаброшенным выходит, печальненько.
Читаю сейчас вот это: "Deseos de lobo", Xyarinaldi. Выбирала почти произвольно с первой страницы выдачи поиска по ао3 по языку с сортировкой по кудосам. И видела я там рядышком нечто: фик по One Direction, про омегаверс и русскую мафию, "Братва (Bratva)" называется.:hash2: Из саммари: "La Bratva no perdona", братва не прощает, значицца. :lol: Но нет, за это я не возьмусь.
Дочитаю волчанку и снова к упражнениям на грамматику вернусь, а то читаю и чувствую, во временах как-то не особо ориентируюсь и это se повсюду не всегда понятно...

Просто прикол из словаря:
изображение

@темы: испанский

15:58 

(๑→ܫ←)
Роберт Грейвс, "Белая Богиня"
Если у Фрэзера были охуительные истории, то тут охуительные авторские рассуждения. Ну, за то и люблю такое читать.
Несмотря на поразительный полёт воображения, нельзя не восхититься тем, сколько автору известно и как он ловко это всё тасует и к своей теории сводит.
Также мне непонятно, как вообще до такого додуматься можно - богиня и два сменяющих друг друга бога. У Фрэзера были теоретизирования о развитии древней мысли, тут - нет. Авторский ответ наверное такой, что поэты печёнкой чуют. И несут прозрения в мир. :D Хотя, конечно, не исключаю, что я книжку не поняла. Ну и вообще написано путанней Фрэзера.

читать дальше

Лопе де Вега, "Собака на сене" - Lope de Vega, "El perro del hortelano"
Читала эту книгу, отредактированную по методу Ильи Франка, т. е. после каждого кусочка оригинального текста с подстрочным переводом этот же кусочек уже вовсе без перевода. И дико жалела в процессе, что в магазине не взяла сказки или даже про короля Артура книгу, потому как на что мне устаревший язык, мне б с современным как-нибудь разобраться. Ну и вообще не смешно было, а просто мерзко от всех персонажей. Кроме Тристана - ловок товарищ, однако!

Вера Камша, "Сердце Зверя. Том 3. Синий взгляд смерти. Рассвет. Часть 1"
Ну надо же, кто из дыры вылез-то! читать дальше

Timothy Zahn, "Mist Encounter"
Появление Трауна в новой книжке почти повторяет этот рассказ, но здесь Восс Парк, как мне показалось, больше им восхитился) Как ценным трофеем для Императора, нам предлагается думать. :rolleyes:

@темы: книги

16:17 

(๑→ܫ←)
Кларисса Пинкола Эстес, "Бегущая с волками: женский архетип в мифах и сказаниях"
С одной стороны, любопытно, с другой - что за хуйню я прочитала? :lol: С третьей стороны, автор, как я поняла, психотерапевт, и если с помощью вот этих всех воззрений она помогает кому-то, ну замечательно.

читать дальше

Джеймс Джордж Фрэзер, "Золотая ветвь"
Собрание удивительных кулсторей! А если серьёзно, это исследование магии и религии, выросшее из разбора одного маленького вопросика:D
Из книги я вынесла, что язычество и христианство (возможно все авраамические религии) гораздо, гораздо ближе, чем мне всегда казалось.

читать дальше

Timothy Zahn, Michael A. Stackpole, "Side Trip"

читать дальше

Timothy Zahn, "Thrawn"
Какая книга клёвая! Очень уютно было читать - знакомые всё лица, места... Все те бесящие места из "Сверхдальнего перелёта" в глаза не лезли, а может я уже смирилась с особенностями ЗВ, да и форсюзерства к книге нет. Но удивляет по-прежнему: куда ни плюнь, разумные виды, и новые то и дело обнаруживаются.
Про Звёздочки Смерти: поразительно бесполезные, ресурсозатратные и считай одноразовые проекты (призванные, вероятно, демострировать злодейскую сущность тяжкого ига Империи над далёкой галактикой). Я-то раньше считала, что это такие локальные мероприятия в масштабах всей империи, но смотрите-ка, аж по всему рынку волны идут, паттерны, как говорит Траун. Ешё более непонятным становится строительство Старкиллера из VII эпизода - на какие шиши и ресурсы?
Ну Траун - не только гениальный полководец и любитель искусств, но и на кулаках (это я видела в Повстанцах), и с бластером (в Side Trip), и на палках (в этой книжке)! Нельзя не восхищаться, и вот почитателей Трауна с новой книгой прибыло - Эли Ванто. Очень мне было бы любопытно узнать, как этот товарищ выглядит - из текста следует только что он симпатичный. Я внимательно книгу на этот предмет рассматривала:gigi:
Ещё мне очень интересно, осознавала ли Аринда Прайс последствия взрыва без отключения щита. Кажется, нет? Тогда это несколько снимает вину... Её я, кстати, вспомнила только загуглив и увидев картинки.
И ещё: Юларен - прелесть.

Сергей Лукьяненко, "Шестой Дозор"
В процессе чтения поняла, что предыдущую книгу не читала, лол. Ознакомилась с кратким содержание по вики, но в принципе можно было и не.
Какой интересный мир, и какая дурацкая книга. Линейный сюжет, уже никаких многоходовочек - это типа намёк - Иной предполагает, а Сумрак располагает?:lol: Ещё мне не понравилось постоянное педалирование... как бы это выразиться... стереотипов, связанных с женщинами. То и дело автор вворачивает что-нибудь эдакое, очень неуместно и тупо смотрится. В адрес гейства тоже было что-то.
А ну да, теперь моя отпшечка по Дозорам - со вкусом инцеста. Блджад.

@темы: книги

21:39 

(๑→ܫ←)
Две последние книги:
Туве Янссон, "Всё о муми троллях" - пункт 6, сказка для детей/подростков
В книге, которая у меня есть, собраны все повести и сборник рассказов, и что больше понравилось - выделить не могу. Читала я эту книгу на протяжении всего года, думала окончить в конце ноября, по названию последней повести, но не получилось. :)
Самые забавные персонажи - Филифьонка, вечно у неё какие-то экзистенциальные проблемы :lol:, и неунывающая и злобноватая Малышка Мю :rolleyes:.
Про нарисованный сад Муми-мамы было печально читать.

Фэнни Флэг, "Рождество и красный кардинал" - пункт 50, книга, создающая праздничное настроение
Миленько, сентиментальностью фички напомнило.
Прикольно, что в конце приведены рецепты упоминавшихся блюд.

Итак!
44 книги из 52 - неплохо!:rotate:
Из них 23 книги фантастика (так или иначе). Думала, будет больше.
Книга года - разумеется, трилогия "Золотая Ойкумена". Часто в мыслях всплывает, сравниваю с текущим чтивом, и не в пользу оного.
Пока в подобных аттракционах участвовать не буду, буду читать по желанию левой пятки, а то что-то надоело думать чем пункты списка заполнить.

@темы: книги

22:59 

(๑→ܫ←)
Сэмюэл Дилэни, "Вавилон 17", "Время, точно нитка самоцветов"
Будут пунктами: 27 - книга, от которой невозможно оторваться и 30 - книга, выбранная по названию.
Читала я обе эти книги когда-то давно, так давно, что даже начав читать, мне не вспомнилось, о чём будет дальше. И очень мне тогда этот автор понравился. И пыталась я понять, почему: красиво написано, яркими штрихами, без особых подробностей. Некоторые вещи могут и поразить - маленький друг гг Времени... , отношения в Вавилоне 17...

Ханну Райаниеми, "Квантовый вор"
Очевидно пункт 34 - книга, написанная от лица преступника и/или аморального персонажа.
В целом не очень интересно, дочитывать трилогию не буду (хотя... дочитала же я Зорича...). Виртуальность и технологии, известные имена, дилемма заключённых, Фёдоров (лолблджад), но при этом убийственно современные этика, представления и эмоциональные реакции героев, и даже тамошние околобожественные и нечеловеческие сущности не отличаются особо. Ну и герои не особенно симпатичные.
В качестве фансервиса имеются лесбияночки, для симметрии имеется также гейство.

читать дальше

Антон Кротов, "Практика вольных путешествий"
Пункт 31 - документальная книга. Документальная в том смысле, что нонфикшн, автор мудро повествует про автостоп. Делят его по родам, оказывается: первого рода - автостоп, второго рода - в поездах, третьего рода - гидростоп, четвёртого рода - авиастоп. Чего только не бывает:)

Альбер Камю, "Посторонний"
Пункт 20 - книга, которую читал герой другой книги или фильма.
Согласно списку на ливлибе читали в фильмах: "Хорошо быть тихоней", "Жизнь Пи", "Морпехи".
Интересно. И вот что я вынесла из книжки: нахуй, нахуй всё.

Ещё пара книг в этом году будет, и с челледжем закруглюсь.

@темы: книги

16:39 

(๑→ܫ←)
Лилиан Джексон Браун, "Кот, который читал справа налево"
Детективчик, о котором я узнала, слушая лекции Detective Fiction - From Victorian Sleuths to the Present. Это целая серия, где в расследованиях журналисту помогает кот. Котик - просто прелесть, остальное же - уныло. Во время четния мне было абсолютно плевать на всех персонажей, на то, кто там убийца и что там за схемы люди раскручивают...
Пойдёт пунктом 16 - книга, в которой раскрывают старую тайну. За тайну будет личность Скрано.

читать дальше

Тимоти Зан, "Сверхдальний перелёт"
Конечно же, пункт 22 - книга с событиями в дороге, даже называется тематически - перелёт :D
О, Сила!

"Кодзики"
Пункт 41 - книга с событиями в восточной стране. Это древнеяпонские мифы - сотворение богов и мира, поскольку сотворяюся там острова, можно счесть, что действие в Японии происходит. В целом забавное время описывается, когда от каждого чиха боги нарождались. Но в целом совсем не увлекательная книжка, отдельные сюжеты посреди перечислений богов.

читать дальше

Сэмюэль Дилэни, "Пересечение Эйнштейна"
Пункт 23 - книга, написанная от первого лица.
Непонятно, что за всеми этими аллюзиями кроется и кем являются населяющие Землю существа. Всё же думаю, что они потомки людей, что бы не утверждалось. Но слишком мало от мира показано, чтобы я могла теорию составить.
В целом увлекательно, несмотря на непонятность.
Любопытно, какие мифы сохранились спустя десятки тысяч лет: Биттлз, Орфей и Иисус.

@темы: книги

23:09 

(๑→ܫ←)
Хоуп Миррлиз, "Луд-Туманный"
Пункт 45 - книга о жителях маленького городка.
Хотя Луд-Туманный и столица, но это совершенно не заметно. Сначала мне показалось, что описывается нечто вроде Шира, но по мере чтения вылезали все неприглядные стороны реальности (обыденной - убийцы, шлюхи, народные бунты), т. е. автор и герои так на мир смотрят, что за общей уютностью эта самая реальность как бы обёртывается... Что же касается тамошней сверхъестественной реальности, мне жаль, что граждане не смогли своими силами и Законом отмахаться - я болела за людей, не за фей, потому что нечего без спросу лезть и пакостничать. Да и что там за феи - ни одной ведь не было, и вот кажется мне, что весь волшебный народец - мертвецы. А эльфийская страна, стало быть там - царство мёртвых. Я сильно поразилась, когда это поняла. Но что в таком случае означают волшебные фрукты, я не знаю.

читать дальше

Джек Торн, Джоан Роулинг, Джон Тиффани, "Гарри Поттер и Проклятое дитя"
Пункт 17 - модная книга, которая у всех на слуху.
Всё под кат.

@темы: книги

23:14 

(๑→ܫ←)
Ричард Докинз, "Эгоистичный ген"
Пойдёт по пункту 33 - книга, которую теперь ты будешь всем советовать. Да-c, рекомендую:)
Каким удивительным способом всё многообразие жизни возникло и развивается, однако! Первый раз про эволюцию генов-репликаторов читаю. Также есть одна глава про эволюцию мимов (мемов?) в культуре, но маловато! Идея очень интересная, но по сравнения с многословными и подробными обсуждениями генов выглядит просто как мысль, внезапно пришедшая автору в голову.

читать дальше

Виктор Шкловский, "Техника писательского ремесла"
Пункт 44 - книга, в которой история тесно связана с литературой или книжным делом.
Читать - одно удовольствие, ясный и плавный язык. Особенно после Докинза, который очень путано написан, для точности и однозначности объяснения идей очевидно, и очень тяжело у меня шёл.
Интересно, что "идти" здась пишется как "итти".

читать дальше

Меган Маккрери, "Йога. Путеводитель для начинающих"
Пункт 38 - внеплановая книга, случайно привлекшая внимание. Смотрела новые книги у сестры и внезапно увидела!:)
Это обзорная книга про разные направления в йоге, для каждого даётся немного истории, философии и как строится занятие. Ну что я могу сказать, как же хорошо, что там, куда я хожу, не срут энергуйством в мозг. (Я на айенгар-йогу хожу, прост физкультурка после работы.) А то какой пиздец бывает - "Будучи психической энергией, кундалини движется через тонкое тело, разбивая блоки в вашей клеточной структуре и душе, и тем самым демонстрирует вашу ограниченную личность, которая поддерживает опыт разделённости." Или вот ещё - "Практика кундалини-йоги не только стимулирет прану, устраняет блоки в тонком теле и сопротивление со стороны психики, но также поднимает частоту вашей энергии, вводя вас в состояние резонанса с вашим подлинным "Я", или подлинной сущностью."
Узнала, что Айенгар научил королеву Англии стоять на голове:D ... Я тоже хочу.

@темы: книги

22:41 

(๑→ܫ←)
В такой холодной погоде и отсутствии отопления есть плюс - ну очень сладко спится под одеалом и пледом.

15:19 

(๑→ܫ←)
Джеймс Кори, "Пробуждение Левиафана"
Будет пунктом 12 - книга, в которой герой - частный детектив. Не уверена, что организацию, в которой работал Миллер (один из двух главных героев), можно считать частной, но когда его оттуда уволили, а он своё расследование продолжил, его самого можно и счесть частным детективом. Надо натягивать челлендж на прочитанное, челлендж сам собой не натянется. Его зацикленность на объекте расследования - той девушке, Мао - очень крипи выглядела.
Второй же главный герой - Холден, идеалист до блаженности, то и дело там своим белым плащом взмахивал. Выглядело странновато, я даже начала размышлять, а не мог ли автор развитие общей этической системы описывать, как во всяких утопиях делают. Но нет, в прочих героях такого не заметно, и со временем стало понятно, что это только Холден уникальный долбоёб. Как он при всём этом капитаном быть может, я не представляю.
В целом книга длинная, скучная, глупенькая даже, а эксперимент, вокруг которого всё крутится - верх идиотизма. Да и рассуждения об этой инопланетной дряни такие же.

Артуро Перес-Реверте, "Капитан Алатристе"
Тут без натягивания пункт 15 - исторический роман или приключение.
Книга небольшая, читается легко и приятно, думаю, за счёт того, что написана нашим современником. Приключение короткое получилось - даже жалко. Про то, как от чрезмерной жалостливости много хлопот проистекло.
Ещё фильм сняли, Алатристе там Вигго Мортенсен играет.

@темы: книги

22:40 

(๑→ܫ←)
Да, книжка пришла до поездки, но фотки грузить мне тогда было лень. Поэтому вот:
photo_2016-08-13_17-50-31.jpg

Книжка больше первых двух, с твёрдой обложкой и в супер-обложке. Короче, все три - разные :D Первые несколько на ощупь отличаются. Но! В этой обнаружился автограф автора!

читать дальше
:crazb:

А ещё вот из поездки:
читать дальше

Возвращаясь, так классно кучу пришедших открыток обнаружить!

23:55 

(๑→ܫ←)
Ах! Сегодня на почте получила заказанные книжки:
изображение

читать дальше

Обложка мягкая, это было несколько неожиданно.
Эти две с ебея, третью жду с амазона. Интересно, придёт она до моего отъезда?

@темы: книги

01:38 

(๑→ܫ←)
К предыдущей записи: я поняла, что бесконечность в книге будет, если книга про временные петли:) Ну или другие фокусы со временем.

На Стартрек ходила дважды.
читать дальше

@темы: f&a, книги

21:32 

(๑→ܫ←)
Итаг! Кончается июль, надо бы и обновить список прочитанных книг.

Александр Зорич, "Время — московское!"
Пойдёт пунктом 43 - книга, получившая какую-либо премию. Из вики: Литературно-практическая конференция «Басткон VII» — лауреат премии «Чаша Бастиона» (январь 2007 г.)
В принципе, написано по качеству текста, насколько я могу его оценить, ничего так. Но что написано! Так мне это всё под конец обрыдло, что я читала, не особо концентрируясь на происходящем. Наши победили, ну и ладненько. Конец книжки хороший - гг с невестой приезжают на дачу сестры, там она им Эстерсона представляет как мужа. Мило.
Разгадку обратной эволюции дали, а я и не надеялась:) Ответ этот - орудие, могущее потрясти основы всей тамошней цивилизации, и так мало внимания ему уделили... Будто и не важная вещь совсем, ещё одна диковина из космоса. Асуждаю.

Публий Овидий Назон, "Наука любви"
Пункт 26, книга нечитанного ранее автора.
Забавно, причём часть с наставлениями юношам прикольней, интересней и приятней наставлений девушкам. Для меня, во всяком случае, так. Любопытно, что ничего нового-то я не прочитала, и сейчас похожие советы в интернетах водятся...

читать дальше

Софокл, "Царь Эдип", "Эдип в Колоне", "Антигона"
Трагедии короткие, но поскольку челлендж надо заканчивать, пойдут отдельными пунктами. "Царь Эдип" - пункт 42, книга о семейных отношениях. Причины очевидны, лол. "Эдип в Колоне" - пункт 39, книга, в названии которой есть имя. Вот побольше бы таких пунктов в челендже! Книга, название которой состоит из двух слов, книга с очень длинным названием, книга, название которой является афоризмом... "Антигона" - пункт 47, книга с событиями в ограниченный период времени. Как и пункт про герметичные условия, пункт не совсем ясен... Как может действие книги происходить в неограниченный период времени? Откуда бесконечности взяться? Даже наша вселенная возникла в определённый момент в прошлом, и всё, о чём можно было бы писать, закончится в определённый момент в будущем. Т. е. пункт вроде как принципиально к любой книге подходит?..
А трагедии ничего так, прикольные. :D
Меня не прекращает изумлять, что мне искренне интересно читать написанное десятки веков назад. Понятны их мотивации, и я даже могу сопереживать героям.

читать дальше

26 из 52 книг осилены - неплохо, ящитаю! :up:

@темы: книги

23:12 

(๑→ܫ←)
Питер Уоттс, "Эхопраксия"
Записываю в пункт 9 - книга с сильной, волевой героиней. За сильную героиню будет Валери - скольких она там положила, а некоторых и вовсе сожрала. Насчет воли там, правда, сложнее - задвигается идея, что свободной воли вроде как и нет? Крч, мало что я поняла в книжке, даже не могу определиться со своим отношением к концу по этой причине. Если мозги гг зохавала инопланетная плесень и бодро ползёт завоёвывать Землю, то это, конечно, плохо. Складывается впечатление, что цивилизация разваливается, и со всем творящимся там хаосом плесень захватит планетку и не почешется.
А вот если в мозгах гг, так сказать, бэкап Двухпалатников, ну или, по крайнер мере, их формы мышления, то пущай завоёвывает! Свои ведь, не чужие. Если люди преобразовались сами в такое вот, ну щито поделать. :alien3:

"Увидев огненные письмена в небе, Брюкс, в первую очередь, подумал бы о мистификации или галлюцинации. Бог, по сути, был настолько абсурдным предположением, что Дэн не мог придумать физическое свидетельство, для которого существовало бы такое простое объяснение."

Александр Зорич, "Без пощады"
Пункт 24, многослойная книга от лица нескольких персонажей. Аж двух.
Это ужасно. Большая часть мерзости сосредоточена в главах про Таню, которые чередуются с главами про Пушкина, в которых ещё хоть что-то интересное осталось - ну оно и понятно, про войну и смерть как ни размазывай, темы серьёзные, не умалишь. Про аномалии любопытно. И вот, как заканчивалась пушкинская глава, я прямо морально готовилась нырять в чан с... ээээ... В общем, с. А ведь сколько всего можно было бы про ксеноархеологию навертеть!
Всё плохо. Героическим усилием докушаю сладкий хлебушек - последнюю книгу серии, а ведь она размером с обе предыдущих вместе :weep3:, и с этим автором закончу.

@темы: книги

the world has no end

главная